Política de Privacidade

Quem é responsável pelos dados

Tiago Cândido do Vale Consultoria em Sistemas LTDA, inscrita no CNPJ sob o nº 43.744.930/0001-62, com sede na Rua Bertanholi, 202, Sala 02, Cidade Continental, São Paulo (SP), CEP 03243-060, é a controladora dos dados descritos nesta política e responde pelas decisões sobre o tratamento deles.

O encarregado pelo tratamento de dados pessoais(art. 41 da LGPD) é Tiago Cândido do Vale, e o canal para acioná-lo écontato@voltuno.app.

Dados que você fornece no cadastro

• Nome — para o aplicativo chamar você pelo nome.
• E-mail — seu identificador de acesso, e o endereço para onde vai o link de redefinição de senha.
• Senha — armazenada como hash para verificar o acesso, sem guardar a senha em texto legível no cadastro.

Dados financeiros que você registra

Aquilo que você digita para controlar suas finanças: categorias, nomes de itens, valores, datas, status de pago ou a pagar, assinaturas e o retrato mensal do seu saldo. Os registros também podem incluir nomes de pessoas, valores a receber, projetos e observações que você escolher fornecer. Use somente os dados de outras pessoas necessários ao seu controle.

O aplicativo não se conecta ao seu banco: não lê extratos, não importa faturas e não pede dados de cartão. Os registros financeiros são informados por você.

O histórico de ações fica no aparelho — o registro do que você fez no app e que permite desfazer. Ele existe para o uso imediato naquele celular e não é enviado ao servidor. Projetos e outros dados ainda sem sincronização também dependem da cópia local. Não presuma que a reinstalação recupera todo o conteúdo.

Onde esses dados ficam

No seu aparelho, num banco criptografado com SQLCipher. A chave não fica dentro do aplicativo: ela é guardada no cofre do sistema operacional — Keychain no iOS, Keystore no Android. O banco é protegido por essa chave.

No servidor do Voltuno, para sincronizar os dados compatíveis com essa função e recuperá-los em outro aparelho. A comunicação usa HTTPS e o acesso aos registros é vinculado à conta.

Em cópias de segurança, para recuperação em caso de falha. O compromisso é remover os dados sob controle do Voltuno em até30 dias no total desde o pedido de exclusão confirmado, incluindo essas cópias. Esse prazo não recomeça quando uma cópia é criada. A operação que cumpre esse prazo ainda está em implantação.

Os serviços de infraestrutura podem envolver processamento em outros países. A relação está na seção seguinte; não há garantia de que todo o tratamento fique restrito ao Brasil.

Serviços de terceiros

O Voltuno utiliza os seguintes serviços de infraestrutura para operar o aplicativo e este site:

• Google Cloud — hospedagem do servidor e armazenamento de cópias de segurança.
• Neon — armazenamento dos dados sincronizados da conta.
• Cloudflare — hospedagem deste site, encaminhamento de contato e armazenamento R2 ainda usado por backups da operação anterior.
• Resend — entrega o e-mail de redefinição de senha. Processa o remetente, o destinatário e o conteúdo da mensagem, incluindo o link de recuperação.

O que o Voltuno não faz

• Não vende nem aluga seus dados.
• Não exibe anúncios e não compartilha nada com anunciantes.
• Não embute ferramentas de análise de comportamento, medição de audiência ou rastreamento publicitário. O aplicativo não contém nenhuma biblioteca desse tipo.
• Não registra sua localização.
• Não faz varredura de contatos, galeria ou arquivos pessoais.
• Não se conecta a instituições financeiras.

Registros técnicos do servidor

Cada vez que o aplicativo fala com o servidor, essa chamada fica registrada num log técnico. Ele guarda:

• qual rota foi chamada e com qual método;
• o código de resposta e quanto tempo demorou;
• a versão do aplicativo que fez a chamada;
• identificadores da conta, da requisição e do recurso relacionado. Eles podem vincular a operação à sua conta e são tratados como dados pessoais.

Os logs da aplicação são destinados a metadados de operação e diagnóstico, e não ao armazenamento de senhas ou do conteúdo financeiro. A infraestrutura também pode processar informações de conexão, como IP. Mensagens que você enviar ao suporte são tratadas para responder ao pedido.

Esses registros servem para investigar erros, proteger o serviço e detectar abuso. A retenção dos registros que identifiquem a pessoa precisa respeitar o mesmo prazo de exclusão total descrito acima; a configuração correspondente ainda está em implantação.

Permissões que o aplicativo pede

• Face ID, Touch ID ou biometria do Android — apenas para destrancar o aplicativo. A leitura biométrica é feita pelo sistema operacional e nunca chega ao Voltuno, que recebe só um “sim” ou “não”.
• Notificações — para avisar sobre contas a vencer. Os avisos são gerados dentro do seu aparelho, a partir dos dados que já estão nele.

Seus direitos

A Lei Geral de Proteção de Dados garante que você possa acessar, corrigir e apagar seus dados. No Voltuno:

• Acessar — seus dados estão visíveis no aplicativo, e a função de exportar entrega seus lançamentos em CSV.
• Corrigir — nome e senha na tela de Perfil; qualquer lançamento, na tela onde ele aparece.
• Apagar — a tela de Perfil tem “apagar a conta”, que pede sua senha para confirmar. A conta é desativada e o acesso é bloqueado imediatamente após a confirmação do pedido. O compromisso é concluir a remoção dos dados sob controle do Voltuno, incluindo backups, em até 30 dias no total desde essa confirmação; a operação que cumpre esse prazo ainda está em implantação.

Desinstalar o aplicativo não exclui sua conta nem os dados do servidor. Para isso, use “apagar a conta”. Se não conseguir acessar o aplicativo, consulte as instruções de exclusão.

Exportações e outros direitos

O CSV exportado é um arquivo legível. Ao copiar ou compartilhar esse arquivo, você escolhe o destino; essas cópias não têm a proteção do banco criptografado e não são apagadas pelo Voltuno nos serviços ou aparelhos de destino. Exportar lançamentos não equivale a obter todos os dados pessoais tratados pelo serviço.

Você também pode solicitar confirmação de tratamento, acesso a outros dados pessoais, informações sobre compartilhamento e os demais direitos aplicáveis pela LGPD. Para isso, use o canal de contato. A verificação do pedido deve ser proporcional; não envie senha, CPF ou cópia de documento por iniciativa própria.

Este site

Estas páginas são estáticas. Não adicionamos cookies, formulários ou ferramentas de análise de audiência ao site. A Cloudflare processa informações técnicas da conexão, como endereço IP e requisições, para entregar as páginas e proteger o serviço. Ser um site estático não significa ausência de processamento de dados pela hospedagem.

Quem pode usar

O Voltuno é destinado a pessoas com 16 anos ou maisresidentes no Brasil. O uso por pessoas de 16 ou 17 anos exige cuidados próprios, orientados pelo seu melhor interesse, com informações compreensíveis e assistência do responsável, inclusive na contratação de qualquer plano pago.

Mudanças nesta política

Se o aplicativo passar a tratar seus dados de outra forma, esta página será atualizada antes de a mudança entrar no ar, e a data no topo mudará. Você pode consultar também os Termos de Uso.

Contato

Dúvidas sobre privacidade ou pedidos relativos aos seus dados:contato@voltuno.app

A data no topo identifica esta versão. Mudanças relevantes são publicadas aqui antes de entrar em vigor.